一库小说

手机浏览器扫描二维码访问

简和夏洛特出场（第3页）

这样才好让简能多休息一会儿。

这份工作能让原本难熬的时光过得快些，所以她也慢慢习惯了。

而且从中，她对布朗宁先生渐渐生出了几分敬意，发现他的头脑比自己想象中要敏锐得多，虽说他在文化教养和谈吐方面有时不尽如人意。

她又一次犯了以貌取人的毛病?。

不过，当昔日旧友和熟人来店里买东西时，她心里还是不好受的。

有些人过分同情，有些人居高临下，还有几个人装作不认识她；但没有一个人能做到处之泰然。

（*原文ral，翻译成“处之泰然”这个中性词感觉好些：处于这样的境遇（困难，窘迫的），安然自得，毫不介意。）

伊丽莎白心里清楚，要是换成自己要去接受一个她认为与自己身份相当的人的服务，也会觉得不自在，所以她理解那些同情的熟人；但其他人的态度，让她不禁怀念起父亲在世时，自己能畅所欲言的时光。

（*译者中译中：想怼但不能怼，因为自己爹死了，自己在做生意，顾客是上帝。）

每当这样的顾客走进店里，伊丽莎白就会躲到店铺后面去，那里总有做不完的针线活儿。

她告诉自己，这跟在朗伯恩的客厅里做刺绣也没什么差别。她依然有很多值得感恩的事情，并且下定决心要以简为榜样，在不如意的境况中尽力做到最好。

而夏洛特·柯林斯是少数几位伊丽莎白乐于在店里见到的旧友之一。

尽管伊丽莎白仍拒绝在柯林斯先生在场时造访朗伯恩，夏洛特却一直在努力维系她们之间的友谊。

（*站在夏洛特的角度不维系不行啊，自己丈夫是那样一个蠢货，不得跟朋友聊聊天喘喘气，不然这日子一天也过不下去。）

一个阳光明媚的日子，夏洛特来店里挑选新的红丝带，这让伊丽莎白的心情顿时明朗起来。

她们一边聊着共同的熟人和村里的家长里短，夏洛特一边挑选着丝带："丽兹，你觉得这条怎么样？配我的帽子好看吗？"

"当然，"伊丽莎白用从前那种调侃的语气说道，"柯林斯先生见了，准会被它的光彩闪瞎眼。"

夏洛特笑了起来，伊丽莎白剪下丝带，利索地卷好递给她。

可夏洛特并没有立即接过，而是盯着伊丽莎白的手，轻轻碰了碰她皴裂的指尖。"哦，丽兹，我真替你难过。"

伊丽莎白强忍住抽回手的冲动："没什么，别再想了。"

夏洛特认真地看了她一会儿，接过丝带放进手提袋里。然后她咬了咬嘴唇，愧疚道："有时我真怕是我抢了你的位置。"

"瞎说！限定继承又不是你的错。"伊丽莎白确信，若是夏洛特当家做主，柯林斯先生在与班纳特家打交道时肯定会更慷慨些，可他就是想借机报些小仇。

夏洛特朝她凑近了些，压低声音问道：“你有没有想过，要是当初接受了柯林斯先生就好了？”

伊丽莎白眨了眨眼，没想到朋友竟会问这个问题："当然没有！我很高兴他能让你幸福，但要真到了这种地步，我宁可没日没夜地擦地板。你说得对，我那时是该多实际地考虑一下自己的未来，但也不至于那么实际！"

听到夏洛特的笑声，伊丽莎白松了口气。

“我看你永远也做不到那么实际，丽兹。”

夏洛特瞥了她一眼，说道："要不明天早上咱们一起散步吧，丽兹。"

"好啊。"在这儿能有个朋友，对她来说意义重大，也让她暂时忘记，如若当初不那么冲动，现在她或许正和达西先生住在布鲁克街那栋豪宅里，而不是在店里忙碌。

对他的思念如潮水般涌来，但她提醒自己，不能再想他了。

她必须学会满足于当下的生活。

第十九章完

拥有双天赋的我成为最强玩家  通房丫鬟也想进步  除鬼？不！她要与鬼同谋  嫁权贵  星光落在手心里  魅魔特制爱情香水竟沦为柯学犯罪道具  【柯南】警用仿生人也可以恋爱吗  浪漫山海  如满月  我靠经营成首富  救赎那个美强惨  她又脸红了  穿成老祖宗的管家日记  何意迟迟归[双向暗恋]  [英美娱摇滚]橘子狩猎名单  在修真界考研的日子  华娱之修仙2002  论打开江湖的正确方式  神路无名  一觉醒来世子夫人逃婚了